Why Downloading Ancestors’ Records is Better Than Linking: How to Properly Save Ancestors’ Records for Future Access

It’s tempting to link ancestors’ records from genealogical websites like Ancestry®, My Heritage©, or FindMypast©, but it’s better to download those records instead. However, when you ‘save’ a record this way, you are not really saving it at all. Instead, it’s simply linking that record to the correct fact. When you attach a record to your ancestor on these sites, it’s only accessible provided you have a paid subscription. Even if it syncs to your database programs like Family Tree Maker, Legacy 9, and Roots Magic, you won’t have access to the record once your subscription ends.

Transferring genealogical data through a GEDCOM file doesn’t transfer images, text files, or documents, only the data. It’s crucial to download the documents to your hard drive or flash drive and keep backups on cloud storage services like Google Drive. Although it’s convenient to attach the record as usual and let the programs create citations for you, downloading the records directly preserves them for future use.

I organize my records by creating a folder for each ancestor and saving the records I want in those respective folders. Additionally, I make sure to back up these records using Google Drive or any other cloud storage service. When attaching a record, use the program’s feature to create the citation for you.

You can also link them. Here’s how.

Follow these steps:

  1. Download the genealogy record you need.
  2. Upload the record to your chosen cloud location.
  3. Create and obtain the link for that record (right-click and select “get a shareable link”).
  4. Add the link to your source citation. To do this, find the source citation, click on “edit citation,” and type something like, “This record can be accessed at http://drive.google…..”
  5. Now, whenever you transfer your tree, you and anyone you choose to share it with will have access to your records.

It is not advisable to input this information into the website field, as this field is intended for the original storage location, such as an archive.

My point is, you shouldn’t depend only on your online program. It’s important to save important information to your computer and/or (I suggest) to your cloud storage.

And while we’re talking about backing up, you should download your Ancestry tree GEDCOM regularly as well, even though you will still have access to your tree data if you end a subscription. The GEDCOM does not contain actual images of records you have attached, so it can’t be used to save those, but it is always good to have a backup of your other data. To download this, go to your tree, click the ‘tree pages’ dropdown, select ‘tree settings’ and the look for the green ‘export’ button on the right sidebar of the setting page.

Taking these precautions will ensure that your genealogical research and records are safely stored and accessible for the long term. By downloading and backing up your records to your computer and cloud storage, you can preserve the valuable information for future generations and ensure that it remains available to you, even if your subscription to online services ends. Remember, maintaining these backups and taking control of your data is an essential part of safeguarding your genealogical research efforts.

Bridging Past and Present: How Katherine Schober’s GERMANOLOGY UNLOCKED Translation Work Brings Ancestral Histories to Life

📸OpenAI. (2024). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com/c/fbd93584-8b39-4bf2-902c-20df662cd1d9

Katherine Schober is the CEO and Founder of Germanology Unlocked, translating client’s German documents to English. She also teaches her clients how to translate their own documents. In fact, in 2019, she launched “Reading the Old German Handwriting.” According to one of her posts, since then she has had:

*Over 1,200 excited and hardworking students

*Over 650 students in a course community Facebook group

*One new “German for Genealogists” course

*Multiple German handwriting workshops

*Countless brick walls are broken and ancestors discovered

I have been following Katherine for a while. I mean, I do have German ancestors everywhere! Recently, I’ve seen her posts about her work behind the scenes for one of my favorite shows, the PBS show Finding Your Roots with Dr. Henry Louis Gates. She has permitted me to post her blog about the process. It is quite interesting.

In fact, recently, she was able to meet one of the show’s guests, comedian Iliza Shlesinger, for whom she had translated German records of her ancestors’ records—you can read about that at I Met Iliza Shlesinger: Finding Your Roots Meets Beverly Hills. Katherine has also translated documents for guests Cyndi Lauper, Lena Dunham, Paul Ryan, Pamela Adlon, Nina Totenberg, and Isabella Rossellini.

Below is a snippet of her translating process for the PBS Show Finding Your Roots.

So, how does translating for the show work? As I have now translated documents for Seasons 5-10, I can speak from my own experience – Finding Your Roots is wonderful to work with. I usually receive a request from one of the McGee Media series producers an entire year or so before the planned episode will air – but they have a lot of future research to do on their end, so the translation turnaround times are usually tight! 

In the e-mail, the producer sends me the document(s) they will need translated, but there is one thing I do not know – whose ancestors that document is for! I don’t find out that information until much later, about a week before the show airs…keeping me in as much suspense as all of you!

Nevertheless, I still need to ask my normal translator question: “Can you tell me any names of people, dates, and towns related to this document?” Since the documents are often hundreds of years old, the last names are often different enough that it doesn’t immediately give away whose ancestors I am dealing with. And knowing the context of the document, for any client, helps significantly in deciphering the mystery words in the handwriting. Although I always verify any information given, knowing where to start looking for any more difficult handwritten words provides a significant head start in my research.  

And then I get to work! While these translations are exciting to do, they work the same as I would do for any client. I first transcribe the handwritten text into typed German, verifying the mention of any towns with Meyers Gazetteer and verifying any last names with Geogen or other last name tools. 

You can find a more in-depth description of her process at Germanology’s Behind The Scenes of Finding Your Roots Translation Process

In wrapping up, Katherine Schober’s contributions to both genealogical research and popular media underscore the importance of meticulous translation work. Her expertise not only helps individuals uncover their ancestral stories but also brings these histories to life on a larger stage through shows like Finding Your Roots. It’s inspiring to see how her passion for history and language continues to bridge the past and present, making it accessible and engaging for everyone. For those of us with German ancestry, Katherine’s work is a vital resource, and I look forward to seeing more of her translations and insights in the future.

Schober, Katherine. “Unlock the Stories of Your Family’s Past with German Genealogy Translations, Courses, Books, and More!” Germanology Unlocked, 4 Apr. 2024, germanologyunlocked.com/.

The Evolution of My Blog: From Ancestry Stories to Improved Writing Techniques

A few weeks ago I wrote A Look at Time Management and Social Media Strategy. For the past couple of days, I’ve been giving my website a refresher. I searched for “how to rejuvenate a website” and “how to refresh the content of a website” and learned a lot about improving user experience and getting more traffic to my blog.

One of the pro tips was to repurpose older content. Go me! I’ve already been doing that with my posts like Uncovering the Story of Susanna Clark Rootes, My 9th Great Grandmother: A Tale of Witches and New England Founders, Exploring the History of Strawberry Hill: The Stephanz Family and Their Croatian Neighbors, and Tracing the Roots of John MacBean: A Scottish POW’s Journey to America. So, if you’ve been a long-time follower, hang in there if something seems familiar; I am repurposing older content, especially from when I first began blogging in 2017. Since then, I’ve learned a lot, not just about ancestry, but I’ve improved my writing techniques. Wouldn’t my literature teacher be proud?

I have also been more engaged with my fellow family historians and genealogists on their websites, social media accounts, and other websites where others ask questions about their own ancestry and where or how to find something. It still amazes me how many people do not know about their families, even one generation back, or how tracking ancestry works. The number of people jumping to buy DNA tests, thinking they will give all the answers, is mind-boggling. One woman gave a review that her DNA test was terrible because it didn’t tell her who her father was. What?

However, another suggestion to improve my website traffic will have to be put on the back burner for now. It was suggesting a YouTube channel for my business. Not only am I not comfortable doing videos right now, but I just worked on my time management and do not want to add anything else to my plate. Did you know that according to SimilarWeb, YouTube is the 2nd most popular website on the planet? I actually have a YouTube channel. It has two videos on it from when I was teaching children about ancestry.

When visiting my website, you’ll notice a couple of new features. One is a sharing feature to the left of each page.

So, if you are reading something you think a friend or family member would be interested in, click on the icon on the left of your favorite share feature (email, Facebook, messenger, text, and others.) and share the content. Easy peasy!

Second, I have added a “Question or Comment” button. Here, you can quickly email me with questions about a particular blog post (this feature will only be on new blog posts) or a page on the website. You may even have a question about your ancestry. Every blog post currently has a comment feature already, but this box is highlighted on each page, so you can click on it whenever you think of something or see something not quite right about something I posted. Feel free to leave me some kudos, too!

Finally, I added an easy “Subscribe” button to each page. You will already be a subscriber if you receive this post in your email. However, if you are reading this post because you found me through a Google search, please Subscribe so you receive new posts as I publish them. Subscribers also get free access to my Free Resources page.

Sample

As I continue to refine my website and explore new strategies for enhancing user experience, I’m excited to share these updates with you. From repurposing older content to engaging more deeply with the genealogical community, these changes are all part of my ongoing journey to provide valuable and accessible content for fellow family historians. While some suggestions, like creating a YouTube channel, will have to wait, I’m thrilled about the new features that make it easier for you to connect, share, and stay informed. Whether you’re a long-time follower or new to my blog, I hope these updates make your experience even more enjoyable. Don’t forget to subscribe to stay in the loop, and feel free to reach out with any questions or feedback. Here’s to discovering the past together!

Avoid These Rookie Mistakes in Genealogy: Enhance Your Search and Enjoy the Journey

I have been absorbed in genealogy/family history for a significant period, and I can attest that we all start as beginners. Even when revisiting older branches of my family tree, I still encounter what I call ‘rookie mistakes.’ It’s a journey we all embark on.

Here, I’ve outlined crucial mistakes that, if avoided, can significantly enhance your genealogy search, making it a more fruitful and enjoyable experience.

  • Pay attention to the wealth of information that your living relatives can provide. I regret not asking more questions of my grandparents, great-grandparents, great-aunts, and great-uncles. With the right encouragement, most family members are eager to share their memories, which can be invaluable for future generations.
  • Here’s a big one! Attaching other people’s trees to yours! If another person’s tree has an error, such as the wrong generation, attaching it to yours can add people who aren’t related.
  • Many families have stories and traditions passed down through generations. These family legends can be a goldmine for genealogy research, but it’s crucial to approach them with an open mind. Tales of famous ancestors, war heroes, surname changes, and the family’s nationality likely have factual origins. Your task is to sift through these stories, as ancestors may have added embellishments over time.
  • Many people are eager to explore their cultural roots and trace their family history back to their country of origin. However, it’s usually challenging to start researching genealogy in a foreign country without doing some preliminary research first. You need to know when they decided to move, where they originally came from, even their city or town.
  • When searching for ancestors, it’s important to consider variations in names and spellings. People often misspelled the names of our ancestors in official records for various reasons, and individuals may have used different names at different times. Researching surname origins and using genealogy databases can help in finding variations. (See my blog about Surnames.)
  • Avoid advertisements promising “a family history of enter surname here in America.” Many of these are for mass-produced coats of arms and surname books that do not provide specific family histories. Additionally, be careful when purchasing family crests and coats of arms from commercial sources, as these items are often not tied to particular surnames or families. Your best bet is to look for official clan groups. For instance, a couple in my family are Clan Logan Society International (https://www.clanlogansociety.org/) and Clan MacBean (https://clanmacbean.org/)
  • Genealogy is about much more than just adding names to your database. Instead of focusing on how many ancestors you’ve traced or how many names you have in your family tree, take the time to truly get to know your ancestors. What did they look like? Where did they live? Which historical events influenced their lives? Your ancestors had their own hopes and dreams, just like you do. While they might not have found their lives particularly exciting, you will usually find something interesting.
  • Just because a family genealogy or a record transcription has been written down or published does not necessarily mean it is correct. Vital information may be missing, transcription errors may occur, or invalid assumptions may be made in books containing transcriptions (cemetery, census, will, courthouse, etc.).
  • When using the Internet for genealogy research, approach online data with skepticism. If possible, verify and corroborate every detail yourself. Visit the source or retrace the researcher’s steps to ensure accuracy.
  • I’ve often looked back on an ancestor in my family tree only to find I needed a source for the information. A rookie mistake! There have been occasions when others have asked me about the information and where I found it, and embarrassingly, I’ve had to tell them, “I don’t know.” It’s essential to keep track of your genealogy sources to avoid redoing your research. Document and cite each source, and make copies if possible.
  • When searching for information, use more than one or two resources. Different kinds exist, online and in print, each with strengths and weaknesses. Be sure to research each source thoroughly before adding something to your tree. (See my blog Maximizing Your Genealogy Research with Google: Proven Strategies for Effective Online Searches)
  • Family historians should remember to research their ancestors’ siblings. Doing so gives you a fuller understanding of your ancestors’ families. It’s unlikely that you descend from a long line of “only children,” so keeping your family history in context is necessary. (See my blog on Collateral Ancestors)

Genealogy is a deeply personal and enriching journey, marked by the excitement of discovery and the patience required to unravel complex family histories. By learning from the common pitfalls I’ve outlined, you can enhance your research process, making it more rewarding and accurate. Remember to engage with living relatives, approach family legends with a balanced perspective, and meticulously document your sources. Embrace the nuances of name variations and be cautious with information from online sources and other people’s trees. Ultimately, genealogy is not just about filling in names on a chart but about understanding the lives and stories of those who came before us. Every piece of information you uncover, every tale you validate, brings you closer to your ancestors, transforming your family tree into a vibrant tapestry of history and heritage.

📸Microsoft Designer AI

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.

Essential Tips for Correctly Recording Names in Genealogy:

A Beginner’s Guide

Have you ever looked at other family trees online? I have, and they are pretty interesting. You can certainly tell the beginners from someone who has been doing it a long time. I am not judging, not harshly, anyway, because I was a beginner, too.

If people use the trees only for aesthetic value, they can insert their ancestors’ names in the way they like. However, if you are using an online service and expecting hints or assistance from DNA matches, it’s essential to input names and dates correctly.

Here are the rules for correctly recording names in genealogy.

USE WOMEN’S MAIDEN NAMES. Always enter a woman’s maiden name if you have it (her surname at birth) in parentheses on a written/typed chart or a database’s last name field. When you do not know a female’s maiden name, insert her first and middle name on the chart, followed by empty parentheses (). For example, to record Sara Elizabeth, whose maiden name is unknown and who is married to John ROWAN, write “Sara Elizabeth ()” or “Sara Elizabeth () ROWAN.” When using a database such as Ancestry, MyHeritage, or Family Search, use the maiden name in the last name field. If you do not know the maiden name, leave it blank.

UNKNOWN NAMES. Do not put “LNU,” (Last Name Unknown), “UNK,” (Unknown), “MNU,” (Middle or Maiden Name Unknown) as these databases do not pick those up as you mean them. UNK is an absolute last name in Dutch. LNU is Vietnamese (Lưu) from the Chinese surname 劉 in central and southern Vietnam. It is the Chinese variant of Lu or Liu. When it comes to names you do not know, you accept that you do not know it and leave the field blank or use () on a typed or written chart.

NAMES IN SEARCH ENGINES.

🌱Ancestry: For better search results, provide more information for the search engine to match against. For example, specifying a middle name like “Lemuel” can help narrow down results when searching for someone with a common name like “John Smith.” There are fewer John Lemuel Smiths globally than John Smiths. Ancestry automatically considers common nicknames, abbreviations, and alternate spellings. An example of their tips is that a search for “Bill Smith” could also return results for “William Smith,” “Wm Smith,” “Bill Smyth,” or “B. Smith.” An exact name match is the most relevant, followed by common misspellings, nicknames, and other variations. Remember that names can be misspelled or mistranscribed in original records or indexes, so looking for alternate spellings may lead to the right match despite the name appearing incorrect.

👨‍👩‍👧‍👧🔎Family Search: They state, “The more of a surname you type as a search term, the smaller the results list will be. Since many surnames have spelling variations, you may want to broaden your search. To do this, you can type only part of the surname. (Or truncating your search.) For example, if you type “Newcombe” as your search term, the computer will find only that spelling of the name. However, if you type “Newcom” as your search term, the computer will find any surname that begins with those letters, including Newcom, Newcomb, Newcome, Newcombe, and so forth.”

👤👥My Heritage: When typing in the name in their fields, advanced options appear and allows you to specify whether you want an exact match, whether to include spelling variations, matching initials, and so on.

🚨The critical takeaway is to take a few minutes at the beginning of your search and learn how the particular database search functions. Most sites have a tips section.

RECORD NAMES IN THEIR NATURAL ORDER.—first, middle, last (surname/maiden name). Using full names whenever possible makes lineage easier to trace. If a middle name is unknown, you may use an initial if you have one. Write names just as they appear on a birth certificate or spoken aloud upon introduction; no commas are necessary.

LAST NAMES. In the computer world, typing in all capital letters is considered yelling. Most genealogists choose to print surnames in all capital letters. Capitalizing the last name is a matter of preference rather than correctness. However, capitalized last names make it easier to read and distinguish surnames from first and middle names on family trees and in publications.

NICKNAMES AND ALTERNATE NAMES. Most databases have a separate field for nicknames or “also known as” names. You should not put them in the main name fields. If using written or typed charts, include them in quotes after the first given name. If the nickname is customary (i.e., Dan for Daniel), it is unnecessary to record it because only more unique nicknames need to be written (i.e., Esther “Hettie” HAWK.) If a person is known by multiple names, perhaps due to adoption or a non-marital name change, include all alternate names in parentheses after the surname on charts or a written tree. Clarify this with an “a.k.a.”, also known as, before the full alternate name, so that anyone reading your chart understands that the following is an alternate name. An example is Johann Leopold SCHWITTKOWSKI (a.k.a. John Paul HENNIG). Record it even when parts of the name are the same.

ALTERNATE SPELLINGS. When researching your ancestor’s surname, consider alternate spellings, particularly if the spelling has changed throughout time. There are several reasons why a last name might have been altered, such as illiteracy. It was common for ancestors who could not read or write to spell their last name phonetically, based on how it sounds, and this often led to slight variations between generations. When documenting surname usage, start with the earliest known usage, followed by all later known variations. For example, as in my family tree, you would write John LOGEN/LOGGAN/LOGAN or Johann SCHWITTKOWSKI/ HENNIG.

MAKE NOTES. Most databases have a place where you can insert notes. When recording names in your family tree, write notes or use the notes field. Specify unusual or confusing details for clarity. For instance, if a female ancestor’s maiden name is the same as her husband’s surname, briefly note why you have entered the same last name twice for her. Explaining prevents others from assuming it’s a mistake and helps them understand its reasoning.

Adhering to these straightforward guidelines ensures that your genealogical data is sufficiently clear for others to comprehend.

💁‍♀️EXTRA TIP: Are you finding the best search results for locating your ancestors? Did you know that misspellings and transcription errors limit your search? Unsure about the spelling of your ancestor’s names in records?

It’s time to try a wildcard search!

One of the best search secrets is using wildcard characters like “*” or “?” to substitute for letters you don’t know or are unsure of. When you use these characters in a search, it instructs the search engine (such as Google or Ancestry) to consider any letter in that position as a match.

Before using the genealogy wildcard search, remember that “*” replaces zero to multiple characters, while “?” replaces just one character. Read the search tips section for the database you use for their wildcard characters.

Read my tips and tricks on Maximizing Your Genealogy Research with Google: Proven Strategies for Effective Online Searches for your family history research.

📸Microsoft Designer AI

Essential Tips for Ancestry Document Insights

Lately, I have been helping several people with their family history. One thing that they have in common is the same issue I ran into when I first started. They did not take full advantage of the document hint that was given to them when they were researching.

For instance, a man and I had both located a census on his relative. He took it at face value, only looking at the page that, in this instance, Ancestry® had provided. It showed the page of his ancestor and their children. However, when I looked at the same document, I found the wife’s family in the same census record. How? By using the back and forward arrows to look at the other pages in the census.

Most families tended to stay in the same neighborhood if not living together. In this case, they were neighbors. I’ve found that both sides of the family were neighbors up and down the street. Of course, with the inventions of cars, airplanes, and other transports, this won’t be the case for our generations and those that come after us; we move around more often.

Another common mistake is looking at the index only for information rather than the whole record. For instance, take this death record of my great-grandmother, Caroline Stitt Logan. The index shows her relevant details, such as her date of birth, date of death, etc.

But, if you click on the document, it shows her cause of death, the informant for the certificate (my great-grandfather signed it), where they lived, where her parents were from, and where her burial was.

Another example is this obituary that came up under Caroline’s name. If you only go by this index, then you would think that it is the obituary for Caroline, but it is not. It is for her father, William.

Click on the obit and look at all the information we have. It lists William’s father’s name and William’s children with their married names.

The most fascinating records to do this with are passenger lists and immigration paperwork. Not only can the passenger list tell you where your ancestor is going, but it can tell you where they are from and whom they are visiting. Some immigration paperwork will list family names, birth dates, etc. Depending on the time frame, you may even get a picture of the immigrant.

Dissect every document you can get your hands on. You never know what you may discover.

But what if there is no image to click on when you find an index? Look at the film number or the “source information” at the bottom of the index. For instance, here is the index for Elizabeth Hennig.

There is no document to click on and dissect. But, there is “Source Information.”

The source information tells me that the original data can be found in FamilySearch. After pulling up FamilySearch.org, click “Search” and “Records.” Then “Restrict Records By” “Film Number.” Enter the film number found on the Ancestry index. In this case, it is film number 527772. Once there, you click on the link it provides and then the film number from the index.

Click on the magnifying glass next to the record your researching, in this case, the 527772.

It would help if you remembered that humans indexed and scanned these records. Sometimes there is no rhyme or reason for how they scanned the images. If you are lucky, they are by date, but sometimes they are scanned in randomly. It would serve you well if you were patient.

Then go back, as you have been doing, and look at older records that you may have placed an index hint to and see if you can get more information from that source. You may be surprised!

Good luck! Let me know if you need assistance.

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.